Nikkei rises for third straight day, closes up ¥1,085 at record 52,411 — TOPIX also hits all-time high